1 00:01:16,280 --> 00:01:19,440 "La prima cosa che noti sta respirando." 2 00:01:19,840 --> 00:01:22,200 "Sta un po' rallentando." 3 00:01:23,120 --> 00:01:27,880 I tuoi occhi si offuscano. Ti senti un po' insensibile. 4 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 È affascinante che tu sia dopo hai tenuto Hans! 5 00:01:36,880 --> 00:01:40,560 Le vipere coralline sono di per sé molto umano. 6 00:01:43,600 --> 00:01:45,480 Qui! Prendilo! 7 00:01:48,720 --> 00:01:50,720 Uh! Dov'è lei? 8 00:01:51,120 --> 00:01:53,480 Merda! Che cazzo... Aiuto! 9 00:01:57,240 --> 00:02:00,120 Heinz! Persone! Siamo ancora in onda! 10 00:02:00,520 --> 00:02:02,800 Stai attento a dove ti trovi dimettiti! 11 00:02:03,200 --> 00:02:05,960 *Senza audio* Abbiamo bisogno di un'esca! 12 00:02:11,440 --> 00:02:15,720 mi dispiace per il guasto! Gli animali sono incontrollabili. 13 00:02:16,120 --> 00:02:20,320 Come anche le persone. Questo fa la vita è varia, 14 00:02:20,720 --> 00:02:25,800 emozionante e selvaggio. Rimanere è il tuo turno! Arrivederci! Il tuo Ulf Kramer. 15 00:02:30,200 --> 00:02:33,440 (Mentito) l'uomo perfetto. 16 00:02:41,560 --> 00:02:47,560 chi sono veramente. 17 00:02:47,760 --> 00:02:52,640 l'uomo perfetto. 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 Dreckswecher! 19 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Andiamo? Dai! 20 00:03:59,400 --> 00:04:01,200 Dai! Ma! 21 00:04:13,920 --> 00:04:16,360 Vuoi sapere? cosa penso? 22 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 Dai un'occhiata qui! 23 00:04:26,200 --> 00:04:29,440 - Stiamo insieme da 3 anni ormai. - SÌ. 24 00:04:29,840 --> 00:04:33,440 Dove sono le mie cose? Annie! Per favore! Tu vivi 25 00:04:33,640 --> 00:04:35,760 200 metri lungo la strada! 26 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 Non c'è alcun oggetto qui quello mi appartiene! 27 00:04:42,920 --> 00:04:44,920 Non posso più farlo. 28 00:04:45,680 --> 00:04:47,320 Che cosa? 29 00:04:52,440 --> 00:04:54,680 Ne sto facendo un dramma? SÌ. 30 00:04:56,680 --> 00:05:00,680 Sarà più lontano di qui non venire mai con noi, vero? 31 00:05:09,240 --> 00:05:12,960 Questo è tutto adesso. O come? SÌ. Sei felice? 32 00:05:13,160 --> 00:05:16,720 Se te ne vai adesso, ovviamente la tua decisione! 33 00:05:16,920 --> 00:05:19,280 Non darmelo la responsabilità! 34 00:05:51,800 --> 00:05:53,840 È qualcosa che ti appartiene. 35 00:06:13,440 --> 00:06:16,440 Signor Kramer! Posso tu? parlare brevemente? 36 00:06:16,640 --> 00:06:18,640 Si tratta di Tua sorella. 37 00:06:21,520 --> 00:06:25,360 Aronne! Dateci qualche minuto da solo, sì? Per favore! 38 00:06:27,960 --> 00:06:31,800 Doris Beltermann dell'ufficio per la tutela dei giovani. Responsabile per Aaron. 39 00:06:35,560 --> 00:06:40,360 Incidente d'auto. Il figlio di Nana, tuo nipote, è stato affidato alle cure dell'ufficio per la tutela dei giovani. 40 00:06:40,560 --> 00:06:44,600 Cosa c'entro? Lui è il genitore adottivo 41 00:06:48,320 --> 00:06:52,320 Questo non è quello normale modo burocratico. Ma... 42 00:06:52,720 --> 00:06:55,680 La mia esperienza... Cosa vuoi da me? 43 00:06:59,440 --> 00:07:03,920 Dove sono le telecamere? Lo fanno Scherzi, vero? Temo di no. 44 00:07:04,320 --> 00:07:07,960 Aaron vuole stare con te. Lasci perdere! 45 00:07:08,160 --> 00:07:13,240 Nella mia giovinezza ero in alcuni quali collegi sono cresciuti. 46 00:07:13,440 --> 00:07:17,680 Mia madre si è risposata e "Nana" è nata. 47 00:07:17,880 --> 00:07:21,280 Ho festeggiato il Natale solo una volta contatto con lei. 48 00:07:21,480 --> 00:07:25,400 Non ho mai avuto tuo figlio visto! Il funerale della nonna! 49 00:07:25,600 --> 00:07:30,840 Non te lo ricordi più! Indossavi un abito di velluto viola. 50 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Mi dispiace! ... Venire! 51 00:07:51,120 --> 00:07:53,120 EHI! Aronne! ... EHI! 52 00:07:53,320 --> 00:07:55,960 Venire! Ne abbiamo parlato. 53 00:07:56,160 --> 00:07:59,200 Lo sapevi questo può succedere. 54 00:07:59,400 --> 00:08:02,560 Non ha niente a che fare con te! Capisci? 55 00:08:08,480 --> 00:08:11,320 "Cari telespettatori! Ti chiedo..." 56 00:08:11,720 --> 00:08:15,120 "Mi spiace per il guasto! Gli animali sono..." 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,800 Manca solo il tutù! 58 00:08:18,200 --> 00:08:21,160 "Così fa la vita vario." 59 00:08:21,360 --> 00:08:23,800 * Spegne la televisione. * 60 00:08:45,800 --> 00:08:47,600 *Forte scoppio* 61 00:08:47,800 --> 00:08:49,800 Ehi! ... Ehi! 62 00:08:50,400 --> 00:08:53,280 Ehi! Smettila! Dillo! Sei pazzo? 63 00:08:57,400 --> 00:09:02,160 Non puoi venire qui e bere un... Lascia il bambino! "Grazie a Dio!" 64 00:09:02,360 --> 00:09:06,800 "Lui è con te! SÌ. Qui. La connessione sul treno è pessima." 65 00:09:17,600 --> 00:09:20,320 Donna... Non mi ha scaricato. 66 00:09:20,720 --> 00:09:24,320 Sono subito saltato giù dal treno. Chi possiede la stanza? 67 00:10:37,280 --> 00:10:39,280 Merda! 68 00:10:51,840 --> 00:10:55,560 Come sta sua madre? Non può restare qui! 69 00:10:55,760 --> 00:10:59,400 Hai provato qualcun altro? trovargli? 70 00:10:59,720 --> 00:11:01,520 "Signora Beltermann?" 71 00:11:01,720 --> 00:11:04,600 SÌ. Ho sul treno fatto un annuncio 72 00:11:04,800 --> 00:11:09,440 e tutti quelli che hanno un ragazzo con loro voglio accogliere un cuore spezzato, 73 00:11:09,640 --> 00:11:12,680 ha chiesto di andare al bistrot di bordo segnalare. 74 00:11:16,240 --> 00:11:20,360 "Unità di terapia intensiva, Eckernförder Ospedale. Sono di Nana" 75 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 parente più prossimo. 76 00:11:22,960 --> 00:11:27,520 Puoi fare qualcosa più facilmente conoscere il loro stato di salute. 77 00:11:27,920 --> 00:11:29,720 "Buona notte!" 78 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 Bene. ... Bene. 79 00:11:43,920 --> 00:11:46,200 Maledetto psicopatico! 80 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 "Come si fa ad abortire?" 81 00:12:28,320 --> 00:12:30,800 Che cosa? Ieri ha parlato una donna 82 00:12:31,200 --> 00:12:35,680 alla segreteria telefonica. L'ho sentito. Lei ruggì: 83 00:12:39,600 --> 00:12:42,960 "Se lo avessi, ti avrei andatevene comunque!" 84 00:12:43,360 --> 00:12:46,920 "Tu che ami te stesso, segaiolo irresponsabile!" 85 00:12:47,320 --> 00:12:52,280 Qualcuno deve aver sbagliato numero. Sappiamo che non è vero! 86 00:12:58,440 --> 00:13:02,840 non rispondere per te. Discutilo con tua madre! 87 00:13:07,360 --> 00:13:10,840 Cos'è esattamente uno? eiaculazione precoce? 88 00:13:17,520 --> 00:13:22,120 L'aborto è quando una donna la dà non vuole avere il bambino. OK? 89 00:13:22,520 --> 00:13:27,200 È chiaro! Ma a chi lo regala? Se ne stanno occupando i medici. 90 00:13:27,400 --> 00:13:32,200 E cosa ne fanno? Lo smaltiranno, presumo. 91 00:13:38,520 --> 00:13:42,360 Sembra terribile ma non lo è affatto. 92 00:13:42,560 --> 00:13:46,720 Questo non è ancora sviluppato. Piccolo come un pisello! 93 00:13:52,960 --> 00:13:57,640 Come un divoratore di spade. palato sciolto, scivola nello stomaco. 94 00:14:05,400 --> 00:14:07,400 Ah ah! Divertente! 95 00:14:07,600 --> 00:14:11,400 Un ragazzo è morto. Il suo stomaco è stato aperto. 96 00:14:11,600 --> 00:14:13,440 Dentro c'era un gemello. 97 00:14:13,840 --> 00:14:17,840 Viveva, voleva toccare con le dita chiodo... Cosa ha detto la donna? 98 00:14:18,240 --> 00:14:20,400 ancora sull'AB? Questo è tutto. 99 00:14:25,520 --> 00:14:29,360 Ma perché lo volevi davvero? nessun bambino con lei? 100 00:14:30,880 --> 00:14:34,280 Quando cresci, lo capirai. 101 00:14:45,680 --> 00:14:49,200 È una stazione televisiva? Difficilmente si può chiamarlo così! 102 00:14:49,400 --> 00:14:51,120 Piccolo e insignificante. 103 00:14:51,520 --> 00:14:55,440 Ma è un trampolino di lancio per molti giovani giornalisti. 104 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 Giovane? Lasci perdere! 105 00:14:59,360 --> 00:15:01,480 * Un uomo canticchia una canzone. * 106 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 Si comporta normalmente queste circostanze. 107 00:15:06,880 --> 00:15:10,440 Quali “circostanze”? Sua madre in coma e tutto il resto. 108 00:15:10,640 --> 00:15:12,640 Te l'ha detto? SÌ. 109 00:15:13,120 --> 00:15:15,760 E tu e Annie, sei separato? 110 00:15:16,160 --> 00:15:21,440 Cos'altro ti ha detto? Niente. Perché? C'è qualcos'altro? 111 00:15:21,840 --> 00:15:23,640 Lasci perdere! 112 00:15:36,200 --> 00:15:38,520 Ma non è prevista pioggia. 113 00:15:38,920 --> 00:15:41,320 * Qualcuno tossisce molto forte. * 114 00:15:44,480 --> 00:15:47,200 Norberto! volevo parlare con te. 115 00:15:47,600 --> 00:15:52,880 Mi dispiace per il serpente... Sì! Come un completo idiota in diretta TV! 116 00:15:53,280 --> 00:15:55,520 Non accadrà mai più. 117 00:15:56,800 --> 00:16:00,440 Abbiamo una vecchia tradizione mantenere! 118 00:16:00,840 --> 00:16:05,600 Il pubblico ci aspetta contenuti di alta qualità. E perché? 119 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Questo è quello che ha detto zio Ulf. 120 00:16:15,360 --> 00:16:19,760 Sua madre è in coma. La sua ragazza ha abortito. 121 00:16:28,480 --> 00:16:30,480 Bene. Ulfo! È il tuo turno! 122 00:16:36,840 --> 00:16:40,720 Qui! Scegli il cibo! Justin te lo ordina. 123 00:16:41,120 --> 00:16:45,200 Presto andrò in onda e devo concentrarmi. 124 00:16:45,400 --> 00:16:48,560 Non una parola di più a riguardo la questione dell'aborto! Ulfo! 125 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 È il tuo turno! 126 00:16:51,920 --> 00:16:53,920 5! 4! 3! 2! 1! 127 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 Bene! ...SÌ. 128 00:17:11,560 --> 00:17:13,560 Cosa è successo allora? 129 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Arriverà presto. 130 00:17:25,600 --> 00:17:29,760 Non lo sapevo affatto che Ulf ha una sorella. 131 00:17:32,600 --> 00:17:35,400 Come mi hai preso? effettivamente trovato? 132 00:17:40,400 --> 00:17:42,880 Fammi vedere! L'hai fatto? Hmm. 133 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 I tuoi occhi possono Vedi la luce UV. 134 00:17:53,280 --> 00:17:56,280 Puoi farlo con l'urina dei topi vedono. 135 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 Si illumina nella gamma UV. Nuovo per me. 136 00:17:59,520 --> 00:18:01,840 Le tette blu possono il genere 137 00:18:07,280 --> 00:18:12,360 Che l'assistente sociale ti ha chiamato Ulf è partito! È la mia famiglia. 138 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 Bene, allora buona fortuna! Uh! Ne abbiamo bisogno! 139 00:18:15,960 --> 00:18:19,160 Un chilo di zucchero nel sangue! ... Grande! 140 00:18:19,560 --> 00:18:24,320 Ha 12 anni. Stai parlando di lei Aborto! Grazie per il tuo messaggio 141 00:18:24,720 --> 00:18:28,280 sul mio AB! Attento! Non andare alle feste! 142 00:18:28,480 --> 00:18:31,720 Non essere sempre così morale! *telefono* 143 00:18:32,120 --> 00:18:34,600 Non pensi di essere ridicolo? 144 00:18:39,600 --> 00:18:41,600 SÌ. Ho finito! 145 00:18:47,520 --> 00:18:49,520 Dove stiamo andando? 146 00:18:54,480 --> 00:18:58,560 Non volevo dirlo ad Annie che sei uscito. 147 00:18:58,760 --> 00:19:01,560 Ha chiesto molto. È scivolato fuori. 148 00:19:01,760 --> 00:19:03,840 SÌ. Le donne sono sofisticate. 149 00:19:04,240 --> 00:19:07,200 Ma non mi porterai torniamo a Doris. 150 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 No. 151 00:19:16,840 --> 00:19:18,640 Aronne! Venire! 152 00:19:18,840 --> 00:19:21,360 Guarda come sta. Lasciarsi andare! 153 00:19:22,920 --> 00:19:25,320 Molto breve! Non entro lì! 154 00:19:41,480 --> 00:19:46,320 "Puoi vedere la testa e il cuore bene. Vedi come batte?" 155 00:19:48,400 --> 00:19:50,600 Ora misura un po'. 156 00:20:07,160 --> 00:20:10,120 Pensa che io abbia abortito. Mmm. 157 00:20:18,320 --> 00:20:21,720 Il paziente determina tramite testamento biologico, 158 00:20:29,480 --> 00:20:34,560 Senza supporto vitale artificiale tua sorella sarebbe morta. 159 00:20:35,720 --> 00:20:37,720 E con? 160 00:20:40,600 --> 00:20:42,600 Illimitato. ...Ma... 161 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 Senza alcuna speranza di guarigione. 162 00:20:54,600 --> 00:20:57,400 Non capisco niente di tutto questo. Cavoli... 163 00:20:58,280 --> 00:21:01,400 Lo facciamo da anni non ho avuto contatti. 164 00:21:02,720 --> 00:21:07,880 Non posso farlo! Posso domattina Faccio fatica a decidermi sui calzini! 165 00:21:12,480 --> 00:21:15,720 Donazione anonima di sperma. Nana era dell'opinione 166 00:21:21,440 --> 00:21:25,240 Non mandarlo via! Avrebbe dovuto rivolgersi a sconosciuti. 167 00:21:25,640 --> 00:21:27,840 Sono un completo sconosciuto! 168 00:21:29,840 --> 00:21:31,840 Cosa ne sarà di lui dopo? 169 00:21:47,400 --> 00:21:50,800 Oh! Nuovo vestito? Sì perso una scommessa? 170 00:22:09,880 --> 00:22:13,280 Annie! Io... Ho anche pensato molto. 171 00:22:13,680 --> 00:22:15,480 Quando si tratta di noi... 172 00:22:15,680 --> 00:22:18,320 NO! Posso farlo da solo non specificare. 173 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 Vuoi della frutta? 174 00:22:25,400 --> 00:22:28,440 Non possiamo semplicemente essere amici? 175 00:22:28,920 --> 00:22:31,560 NO! Perché no? Sei con tutti 176 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 Amici con ex fidanzati. 177 00:22:37,560 --> 00:22:39,600 Annie! Aspettare! Aspettare! Per favore! 178 00:22:40,920 --> 00:22:44,920 Vogliono le macchine dalla madre di Aaron. 179 00:22:48,480 --> 00:22:53,640 Dovrei essere sopra di lei in caso di emergenza decidere la vita. Ne ho bisogno 180 00:22:56,520 --> 00:23:00,160 Puoi immaginarlo? Non posso farlo! 181 00:23:00,520 --> 00:23:05,640 Chiedi ad Aaron se io lascia morire sua madre! 182 00:23:09,800 --> 00:23:13,400 Puoi parlargli, per favore? IO? 183 00:23:13,800 --> 00:23:19,320 SÌ! La sua badante mi vuole fallo. Ma non posso farlo! 184 00:23:25,240 --> 00:23:27,120 Per favore, Annie! 185 00:23:33,360 --> 00:23:35,360 Dov'è adesso? 186 00:23:35,760 --> 00:23:37,640 Justin si prende cura di lui. 187 00:23:37,880 --> 00:23:40,200 Come mai? Justin sta prestando attenzione? Per favore! 188 00:23:40,640 --> 00:23:43,120 Non gli affiderei nulla! 189 00:23:43,320 --> 00:23:46,880 Cosa dovrebbe succedere tra 30 minuti? La pausa pranzo avviene? 190 00:23:54,880 --> 00:23:56,880 Non è più veloce? 191 00:23:59,120 --> 00:24:01,480 Mio Dio! Ci vuole così tanto tempo! 192 00:24:01,680 --> 00:24:03,680 È una lunga storia. 193 00:24:08,440 --> 00:24:11,160 Sei patetico! Cosa ci fa qui? 194 00:24:11,360 --> 00:24:14,240 Ha chiamato. chiesto, se Aaron sta bene. 195 00:24:14,640 --> 00:24:18,680 "Deve scoprirlo da te, Ulf!" Ma lasciati coinvolgere! 196 00:24:22,840 --> 00:24:27,840 "Justin! Lui è sul tetto. Io ti presento il mio ex psicopatico." 197 00:24:28,240 --> 00:24:30,760 "Arrivederci!" E' sceso dal tetto! 198 00:24:31,160 --> 00:24:33,360 Ho salvato il gatto! 199 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Ciao! 200 00:24:42,320 --> 00:24:45,120 È una merda! Merda totale qui! 201 00:24:45,440 --> 00:24:50,200 Ancora non capisco cosa doveva fare sul tetto. 202 00:24:50,400 --> 00:24:53,720 Sono uscito dalla sua finestra alla scala antincendio. 203 00:24:58,240 --> 00:25:01,200 Smettila! Non voleva parlami, 204 00:25:01,600 --> 00:25:06,440 mentre lo caricavano sull'ambulanza caricato. Cosa volevi da lui? 205 00:25:06,640 --> 00:25:09,880 Volevo una buona parola inserisci per te. 206 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 * I piccioni tubano. * 207 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Affrettarsi! Siamo troppo tardi! 208 00:25:40,160 --> 00:25:42,360 Che cazzo dovrebbe essere di Annie 209 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 Spazzolino da denti... 210 00:25:48,160 --> 00:25:50,960 Sei stupido? Eccolo qui 211 00:25:51,360 --> 00:25:53,760 come sul set di un film di Hitchcock! 212 00:25:57,440 --> 00:26:00,400 La stai spaventando! Non può volare! 213 00:26:00,800 --> 00:26:04,720 Deve impararlo! Tra 3 minuti dobbiamo andare! NO! 214 00:26:12,840 --> 00:26:17,360 Andiamo al parco e la lasciamo lì libero. OK? NO! 215 00:26:25,480 --> 00:26:29,560 Come fai a sapere se questo L'ala è rotta? 216 00:26:29,760 --> 00:26:31,640 Da mamma. 217 00:26:49,400 --> 00:26:52,400 Aronne! E...sono un birdwatcher! 218 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 Guarda! Un falco pellegrino. 219 00:26:54,840 --> 00:26:57,880 È in Germania quasi estinto. 220 00:27:02,840 --> 00:27:05,600 Allora non dovrei... Un verdone. 221 00:27:20,200 --> 00:27:25,360 Puoi semplicemente metterli giù, perché comunque non c'è più. 222 00:27:26,880 --> 00:27:31,960 Ho parlato con Doris. Tu crede che dovresti essere lì. 223 00:27:32,360 --> 00:27:35,680 tu vorresti... La voglio non vedere! ...altrimenti te ne pentirai. 224 00:27:39,600 --> 00:27:43,320 che tuo padre è morto, quando eri piccolo. 225 00:27:43,720 --> 00:27:46,280 Non è vero! Aronne! La mamma ha detto: 226 00:27:46,480 --> 00:27:49,560 La nonna ha lasciato tuo padre per un altro. 227 00:27:49,760 --> 00:27:54,920 Allora non ha voluto più niente con te dover fare. Per me è morto. 228 00:28:00,200 --> 00:28:02,840 Ne ha baciato accidentalmente uno. 229 00:28:20,280 --> 00:28:24,600 Non è più mia madre, che giace lì in ospedale. 230 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 Ma! 231 00:28:34,600 --> 00:28:36,480 E' lei. 232 00:28:36,880 --> 00:28:39,520 Tua madre. Mia sorella Nana. 233 00:28:42,720 --> 00:28:44,920 Facciamolo insieme! 234 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Ho chiamato Justin. 235 00:31:53,480 --> 00:31:55,480 * Un piccione tuba. * 236 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Grazie! 237 00:32:44,400 --> 00:32:46,400 * La porta d'ingresso si chiude sbattendo. * 238 00:33:05,880 --> 00:33:08,840 Qui! Che cos'è? Controlli dei precedenti. 239 00:33:09,240 --> 00:33:13,840 E rapporto psicologico dalle coppie che vogliono adottare! 240 00:33:14,240 --> 00:33:18,600 Ciò è soggetto alla protezione dei dati. Da dove viene? Non importa! Lo sono 241 00:33:24,200 --> 00:33:28,160 Dovrebbe andare dalle persone a cui importa può prendersi cura di lui! 242 00:33:28,560 --> 00:33:31,880 Li stiamo già cercando genitori adottivi idonei. 243 00:33:32,240 --> 00:33:36,560 Ma potrebbero volerci mesi. Fino ad allora sarò disoccupato. 244 00:33:36,760 --> 00:33:39,480 Arriviamo alle polpette, invece dei panini al formaggio! 245 00:33:40,880 --> 00:33:42,880 Come sta? 246 00:33:46,840 --> 00:33:48,840 Coraggioso. ...È coraggioso. 247 00:33:49,240 --> 00:33:53,800 Non sorridere! Centinaia di sterili Le coppie aspettano la tua chiamata! 248 00:34:15,600 --> 00:34:17,800 Karin. Un amico da Nanà. 249 00:34:19,680 --> 00:34:21,680 Sembra così... 250 00:34:21,880 --> 00:34:23,880 ...così composto. 251 00:34:30,440 --> 00:34:32,240 Una sorta di stato di shock. 252 00:34:32,440 --> 00:34:36,120 Perché Aaron non è vivo? con il padre biologico? 253 00:34:36,520 --> 00:34:39,840 Perché non esiste. Donazione anonima di sperma. 254 00:34:40,240 --> 00:34:42,600 Probabilmente lo ha detto a tutti. 255 00:34:59,200 --> 00:35:01,200 Grazie mille! 256 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 E tutto il meglio! Grazie! 257 00:35:48,760 --> 00:35:50,560 EHI! 258 00:35:50,960 --> 00:35:54,200 Oh no! Non è quello che pensi! 259 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Cosa penso? 260 00:35:58,840 --> 00:36:03,760 Pensi che io sia sentimentale e che sono debole. OH! 261 00:36:08,600 --> 00:36:10,800 Ho pensato così tanto. 262 00:36:21,200 --> 00:36:25,600 La questione della gravidanza... è stato un po' improvviso. 263 00:36:31,360 --> 00:36:33,360 Eri incinta? 264 00:36:33,760 --> 00:36:35,960 Oh! Il ragazzo lo è che culo! 265 00:36:40,200 --> 00:36:43,840 E poi ho con lui Fermato. Momento! 266 00:36:44,640 --> 00:36:46,640 Sei incinta! 267 00:36:50,880 --> 00:36:52,880 Sto per avere un bambino. 268 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 Vieni qui! 269 00:37:05,640 --> 00:37:10,560 EHI! Hai il botto? Lo avrebbero fatto può cavarmi gli occhi! 270 00:37:10,760 --> 00:37:13,400 Puoi tenerlo per favore? No! 271 00:37:13,600 --> 00:37:15,800 Prenderò una nuova benda. 272 00:37:33,640 --> 00:37:36,200 Fai presto! Aronne! Fai presto! 273 00:37:37,720 --> 00:37:39,720 Aronne! Affrettarsi! 274 00:37:44,200 --> 00:37:48,880 Sul balcone con lui! Può magari volare di nuovo. NO! 275 00:37:52,840 --> 00:37:55,120 Aspetto! Pende un po' più in basso. 276 00:37:55,320 --> 00:37:58,200 Contorto. Altro che l'altra ala. 277 00:38:02,240 --> 00:38:06,240 e sopra l'ala ferita per connettersi insieme. 278 00:38:07,360 --> 00:38:11,200 Ma non troppo stretto in modo che lui non ha problemi respiratori. 279 00:38:11,400 --> 00:38:13,400 Rispetto! 280 00:38:15,520 --> 00:38:20,200 Quando hai finito, l'ho fatto una sorpresa per te. 281 00:38:21,600 --> 00:38:25,400 In realtà non vuoi togliti il maglione? 282 00:38:25,880 --> 00:38:27,920 Già puzza! NO! 283 00:38:28,120 --> 00:38:30,240 Aronne! ...ti dirò cosa: 284 00:38:30,440 --> 00:38:35,120 “In un giorno speciale indossi vestiti speciali." Braccia in alto! 285 00:38:35,320 --> 00:38:37,520 Venire! NO! Lasciami in pace! 286 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 Aronne! 287 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 Prendi il tuo uccello! 288 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Merda! 289 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 Percy. 290 00:39:02,200 --> 00:39:05,920 Hänsler ha ragione. Posso non è bravo a fare interviste. 291 00:39:06,200 --> 00:39:09,640 Cosa stiamo facendo qui? Te l'ho detto: 292 00:39:13,400 --> 00:39:16,560 Penso di sì trovato tuo padre. 293 00:39:17,880 --> 00:39:19,880 Aronne! 294 00:39:24,360 --> 00:39:27,760 Non devi avere paura! Tutto sta andando bene. 295 00:39:35,200 --> 00:39:37,400 * Una porta si apre rumorosamente. * 296 00:39:39,200 --> 00:39:41,840 Puoi entrare adesso! 297 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Torno subito. 298 00:39:53,640 --> 00:39:55,440 *La porta sbatte. * 299 00:39:55,840 --> 00:40:01,360 Madre dotata! Un errore, smettere di studiare per il bambino. 300 00:40:01,760 --> 00:40:05,400 Ma lei lo ha mantenuto. SÌ. Tuo figlio è seduto fuori. 301 00:40:16,480 --> 00:40:18,880 Li risparmierò lo scandalo. 302 00:40:23,280 --> 00:40:26,280 Forse ce l'ho concepito in quel momento. 303 00:40:26,680 --> 00:40:31,760 Ma lo desidero ancora che Aaron non sarebbe mai nato. 304 00:40:31,960 --> 00:40:34,240 Niente lo cambierà. 305 00:41:09,400 --> 00:41:11,960 Ho fatto di nuovo un pasticcio. 306 00:41:12,160 --> 00:41:15,160 Conosceva tua madre per niente! 307 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Resto con te? 308 00:41:18,800 --> 00:41:22,600 Venire! Facciamo qualcosa di veramente grandioso compagnia! SÌ? 309 00:41:24,880 --> 00:41:26,880 Tutto quello che vuoi! 310 00:41:37,480 --> 00:41:41,960 Preferisco guardare il colore Anche secco. Non è emozionante! 311 00:41:42,240 --> 00:41:46,640 Se solo almeno scopassero! La stagione degli amori è finita. 312 00:41:46,840 --> 00:41:48,840 Questo non lo rende migliore! 313 00:41:50,360 --> 00:41:53,600 Come sei realmente? incontrato? 314 00:41:57,200 --> 00:41:59,200 Come dovresti dire? 315 00:41:59,400 --> 00:42:02,960 Stavo mentendo alle 3 del mattino privo di sensi nel retro del taxi. 316 00:42:03,160 --> 00:42:06,160 Annie mi ha rubato 3 euro dalla tasca dei pantaloni. 317 00:42:11,400 --> 00:42:14,360 Appena preso in prestito. *telefono* E anche: 318 00:42:14,760 --> 00:42:18,800 Non era il nostro primo incontro, ma il nostro terzo! 319 00:42:19,200 --> 00:42:23,680 La prima volta che l'hai fatto Ho graffiato la macchina mentre parcheggiavo. 320 00:42:27,320 --> 00:42:31,560 Caramella di zucchero! Non è vero! Credo Annie! 321 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Lo fai? SÌ. ... EHI! 322 00:42:34,160 --> 00:42:37,360 Non solleticare! Credo ancora Annie! 323 00:43:11,280 --> 00:43:13,720 non avere grandi speranze. 324 00:43:13,920 --> 00:43:17,840 Preferirei cavarmi gli occhi con un tagliacarte. 325 00:43:23,680 --> 00:43:25,680 Amore per se stessi! 326 00:43:30,400 --> 00:43:32,400 Ulf Kramer? 327 00:43:34,600 --> 00:43:38,240 Dire! Sei stupido? Hai il botto? 328 00:43:39,400 --> 00:43:41,880 Va tutto bene! Stanno tornando. 329 00:43:45,680 --> 00:43:48,240 Dovrei lui aiutare meglio. O? 330 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 SÌ. 331 00:43:57,520 --> 00:43:59,800 Scusa! È stato infantile. 332 00:44:00,200 --> 00:44:04,200 Quanti anni hai effettivamente? 10? Mi dispiace davvero! 333 00:44:05,560 --> 00:44:08,600 Hai comunque il mio lavoro mai preso sul serio. 334 00:44:08,800 --> 00:44:13,560 Forse! Forse ho pensato: "Lui non ti rende felice." 335 00:44:13,760 --> 00:44:17,760 Un altro vantaggio che noi non avere più una relazione. 336 00:44:18,120 --> 00:44:22,880 Non devi preoccuparti fare ciò che mi rende felice. 337 00:44:28,800 --> 00:44:30,800 Datemelo qui! 338 00:44:40,240 --> 00:44:43,360 Sei così stupido! Datemelo qui adesso! Venire! Andare! 339 00:44:43,760 --> 00:44:46,280 "Volevo dire: 'Va tutto bene.'" 340 00:44:46,680 --> 00:44:48,840 "Molto bello! Sono contento." 341 00:44:49,240 --> 00:44:53,560 Apetta un minuto! ...lo sono tornerò presto a trovarti! 342 00:44:55,240 --> 00:45:00,400 “Per favore, non farti troppo grande Speranze per tuo zio, sì?" 343 00:45:00,800 --> 00:45:04,960 "Sarò felice se tutto andrà bene sta correndo." Aronne! Affrettarsi! 344 00:45:05,160 --> 00:45:09,320 "Ha detto che era temporaneo." Nessun problema! Lo so! 345 00:45:09,520 --> 00:45:13,600 “Non dovresti farti male di nuovo sarà." Ciao, Doris! 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,120 Quello era lui. 347 00:45:19,120 --> 00:45:22,280 Che osi ancora portalo con te! 348 00:45:22,480 --> 00:45:24,960 Hänsler oggi non c'è. O? 349 00:45:31,280 --> 00:45:33,280 Chi? Percy o Aaron? 350 00:45:33,480 --> 00:45:38,240 Domani andrà a scuola. Non voglio! Posso capire. 351 00:45:42,880 --> 00:45:46,880 Nike Guldener. Sono l'agente di Susi von Plaun. 352 00:45:49,280 --> 00:45:53,240 Per favore, niente domande private a Susi! Lei è separata. 353 00:45:53,640 --> 00:45:55,760 È un po' instabile. Certo, ovviamente! 354 00:45:55,960 --> 00:45:58,840 Lei è con me nelle migliori mani. 355 00:45:59,240 --> 00:46:01,240 Super! Grazie! 356 00:46:08,200 --> 00:46:10,200 COSÌ! ...Completo! 357 00:46:15,200 --> 00:46:17,200 Per favore, vieni qui? 358 00:46:22,800 --> 00:46:25,920 Perché vai così d'accordo. Sei pazzo? 359 00:46:38,640 --> 00:46:42,520 COSÌ? Stendere più sottile! Altrimenti prenderemo Glumpe! 360 00:46:52,840 --> 00:46:54,840 Devo. Allora vai! 361 00:47:18,400 --> 00:47:20,960 Allora lo farò. ... Fermata! 362 00:47:21,360 --> 00:47:23,160 Percy! 363 00:47:32,640 --> 00:47:34,440 BENE! Cari spettatori! 364 00:47:34,840 --> 00:47:39,480 Spero che tu abbia una pausa usato e ho scritto la ricetta. 365 00:47:39,880 --> 00:47:42,280 Suzy! Provalo! No. 366 00:47:43,160 --> 00:47:45,280 Lo farò di nuovo da solo. 367 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Uh! ...Mmm! Ha un buon sapore! 368 00:47:50,360 --> 00:47:53,480 Lavoro! Tu, scuola! Io Percy. Datemelo qui! 369 00:47:54,360 --> 00:47:57,240 Buon tempismo, togliendosi il maglione. 370 00:47:57,440 --> 00:47:59,440 Ti prenderanno in giro. 371 00:48:25,160 --> 00:48:28,280 Per favore, chiama tutti tira fuori le tue cose di matematica! 372 00:48:28,480 --> 00:48:31,640 Chi vuole il primo compito? leggere ad alta voce? 373 00:49:00,680 --> 00:49:04,480 Non vedo l'ora finché Gertrude non lo vede! 374 00:49:04,680 --> 00:49:06,720 Si sta cagando addosso! 375 00:49:06,920 --> 00:49:08,920 Qui! Per favore! 376 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Grazie! 377 00:49:11,320 --> 00:49:13,840 "Grazie"! Custodisci la tua lingua! 378 00:49:14,240 --> 00:49:18,400 Saresti felice della mia posta da fan meraviglia. Tutto incluso: 379 00:49:18,600 --> 00:49:22,760 adolescente, operaio edile, pompiere uomini, top model. Ulfo! 380 00:49:22,960 --> 00:49:27,120 Forse non i vigili del fuoco. Shh! Va bene! Annie! 381 00:49:27,320 --> 00:49:29,280 SÌ? Devi metterci qualche anno 382 00:49:29,480 --> 00:49:32,160 stringi i denti e attraverso! 383 00:49:32,560 --> 00:49:37,800 Ad un certo punto non cresci dietro di te Scrivania del “Tagesschau”. 384 00:49:44,400 --> 00:49:47,960 Purtroppo sei così stupido! Che ne dici di qualcosa del genere? 385 00:49:52,200 --> 00:49:56,160 Non qualcosa di più personale? Guarda dove siamo! Là! 386 00:49:57,600 --> 00:49:59,400 OK! 387 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 In qualche modo... diverso. 388 00:50:11,680 --> 00:50:13,680 Quanto “diverso”? 389 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Nuovo detersivo? 390 00:50:24,800 --> 00:50:26,600 E Sigmund. 391 00:50:29,480 --> 00:50:33,320 Voglio gli odori della tua infanzia non! Sbarazzati di loro! 392 00:50:33,520 --> 00:50:36,800 Venire! È carino! Molto! Annie? Sei tu? 393 00:50:40,760 --> 00:50:43,480 Uh! ...Ulf! Ciao! Ciao! 394 00:50:47,640 --> 00:50:51,880 Ha un taiwanese Bocchino ad un travestito. 395 00:50:52,200 --> 00:50:55,800 Si vede che sta scherzando? Sì, naturalmente. 396 00:50:57,120 --> 00:50:59,840 Dopotutto, siamo stati insieme per 7 anni. 397 00:51:00,160 --> 00:51:02,160 Prima che ti presentassi. 398 00:51:02,560 --> 00:51:06,560 Un colpo amaro! Chi ride ultimo, ride meglio. 399 00:51:06,760 --> 00:51:10,600 Come dice il proverbio. Non dicono più niente da 20 anni. 400 00:51:10,960 --> 00:51:15,760 Migliora il tuo vocabolario polveroso! Dovrei guardare “Hanse-TV 1”. 401 00:51:16,160 --> 00:51:19,120 Perché è una merda pazzesca Avanti, Scavatore! 402 00:52:10,680 --> 00:52:12,680 * Avvicinamento dei passi. * 403 00:52:25,800 --> 00:52:27,800 Cosa è? 404 00:52:32,640 --> 00:52:37,480 Perché non ti prendi qualcosa? Più affidabile? Risparmio di carburante! 405 00:52:37,680 --> 00:52:42,680 Tipo... Qual è il suo nome? Il...Dillo! Ehm? Non ne ho idea! 406 00:52:42,880 --> 00:52:44,880 Ma! Il... 407 00:52:48,240 --> 00:52:50,240 Ehm? No. 408 00:52:50,440 --> 00:52:52,440 Mia! Mia! 409 00:53:15,200 --> 00:53:17,200 Non possiamo dormire. 410 00:53:57,160 --> 00:53:59,160 Mattina! Ciao! 411 00:54:03,440 --> 00:54:06,560 se solo fossi qui presentarsi così. 412 00:54:09,440 --> 00:54:11,520 SÌ. Sono felice! 413 00:54:11,920 --> 00:54:15,320 Suona meglio. Aspettare! Ti aiuterò. 414 00:54:21,440 --> 00:54:25,400 Quando ti ho visto ieri avere... in qualche modo... 415 00:54:25,800 --> 00:54:29,160 ...più felice! Più grasso? Più morbido. 416 00:54:29,560 --> 00:54:31,560 Così luminoso. Incinta. 417 00:54:34,640 --> 00:54:36,960 Questo è... È fantastico! 418 00:54:37,360 --> 00:54:39,360 È carino! 419 00:54:55,760 --> 00:54:57,760 Ma chi è... Ulf. 420 00:54:58,160 --> 00:54:59,960 "Ulf"? 421 00:55:03,200 --> 00:55:05,240 Che siete ancora amici. 422 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 Non lo sa. Sciocchezze! 423 00:55:09,600 --> 00:55:13,440 No, davvero! Lui pensa Ho abortito. 424 00:55:17,560 --> 00:55:19,600 Ma devi dirglielo. 425 00:55:31,240 --> 00:55:33,680 Assolutamente! Ecco perché sono qui. 426 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 Ulf Kramer! Di cosa si tratta? 427 00:55:38,600 --> 00:55:40,600 No! Non posso adesso. 428 00:55:46,320 --> 00:55:48,440 * Il motore non si avvia. * 429 00:56:09,200 --> 00:56:12,600 È importante! Hai la bici libera? Arrivederci! 430 00:56:15,720 --> 00:56:19,480 Una piuma e lancio sei fuori! OK! 431 00:56:23,560 --> 00:56:27,400 Farà sicuramente la cacca. Fammi la cacca tutta la macchina piena. 432 00:56:27,800 --> 00:56:32,280 Non possono portarlo fuori da scuola lancia! L’obbligo scolastico! 433 00:56:32,480 --> 00:56:37,320 Non è per questo livello scolastico adatto. Declassarlo! 434 00:56:37,520 --> 00:56:42,200 Può rimediare a ciò che ha perso. Ne ha passate tante. 435 00:56:42,400 --> 00:56:46,960 Voglio andare a casa, Ulf! Interrompe la lezione. Esce. 436 00:56:47,160 --> 00:56:51,920 Non risponde. Non posso concentrarsi. Non ha rispetto. 437 00:56:52,120 --> 00:56:56,120 SÌ. Non vale per tutti? anche ragazzi della sua età? 438 00:56:56,320 --> 00:57:00,720 La classe sotto di lui è piena. Voglio andare a casa! Aronne! 439 00:57:00,920 --> 00:57:05,480 Vai ad aspettare nell'auto di Hänsler! Voglio andare a casa con te. 440 00:57:05,680 --> 00:57:07,960 Vai e aspetta nella macchina di Hänsler! 441 00:57:21,320 --> 00:57:26,160 Non è per sempre. Solo fino a quando i nuovi genitori si sono ritrovati! 442 00:57:26,360 --> 00:57:29,360 Quindi: Aaron è un problema temporaneo. 443 00:57:29,760 --> 00:57:33,760 Non è stato lasciato indietro. Semplicemente speciale. 444 00:57:37,440 --> 00:57:40,680 Sa molto! A proposito degli uccelli, per esempio! 445 00:57:40,880 --> 00:57:42,880 Come un'enciclopedia ambulante. 446 00:57:47,120 --> 00:57:49,120 Siamo a corto di personale. 447 00:57:49,320 --> 00:57:51,320 Io. 448 00:57:55,600 --> 00:57:59,800 Uh... presumo che tu voglia farlo non sederti più accanto a me. 449 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 per l'auto! ... Grazie! 450 00:58:27,600 --> 00:58:31,320 Hai gli ultimi numeri? osservato, Kramer? No. 451 00:58:33,560 --> 00:58:37,520 Lo porterò con me. Grazie! Non sei coinvolto! 452 00:58:37,920 --> 00:58:40,560 Pensi che gli spettatori siano stupidi? 453 00:58:40,920 --> 00:58:44,840 Vogliono spegnersi. Non vedere una scoreggia depressiva, 454 00:58:45,200 --> 00:58:50,120 chi uccide i serpenti, le donne a porta a piangere. A causa del crepacuore. 455 00:58:50,360 --> 00:58:55,480 OH! I numeri! 62% degli spettatori pensi di non sorridere abbastanza. 456 00:58:55,880 --> 00:58:59,280 Grazie per il suggerimento! Cercherò. 457 00:59:11,440 --> 00:59:13,440 È questo il suo nome? 458 00:59:14,480 --> 00:59:17,800 Finalmente una donna che... Come i film catastrofici! 459 00:59:21,360 --> 00:59:25,960 "I personaggi sono unidimensionali interpretato." Non me ne frega un cazzo! 460 00:59:26,160 --> 00:59:30,320 Chi se ne frega finché loro Gli effetti speciali sono più costosi 461 00:59:30,520 --> 00:59:34,280 rispetto al debito nazionale da un paese del terzo mondo? 462 00:59:34,480 --> 00:59:36,280 Spero di non esserlo 463 00:59:40,280 --> 00:59:44,720 È solo che non ne voglio di falsi Aumentare le aspettative. Quale sarebbe? 464 00:59:45,120 --> 00:59:48,320 Nike! Non sono pronto per una relazione. 465 00:59:54,480 --> 00:59:56,480 Chi è quello comunque? 466 00:59:58,600 --> 01:00:00,600 Vieni qui! 467 01:00:14,200 --> 01:00:16,200 EHI! 468 01:00:30,200 --> 01:00:32,200 (a bassa voce) Mi dispiace! 469 01:00:32,400 --> 01:00:35,360 Non hai bisogno di te chiedere scusa! 470 01:00:42,920 --> 01:00:44,920 Aronne! Siamo troppo tardi! 471 01:00:45,120 --> 01:00:47,320 Venire! Allora prendilo il cacao con te! 472 01:00:50,480 --> 01:00:52,480 Venire! Andare! 473 01:00:52,880 --> 01:00:55,520 Venire! Venire! Venire! Fallo! Fallo! Fallo! 474 01:01:03,920 --> 01:01:07,400 Che persona squilibrata fa una cosa del genere? 475 01:01:22,280 --> 01:01:24,280 E' impazzito? 476 01:01:36,720 --> 01:01:40,640 A volte ho fatto un casino. Se le tue probabilità fossero alte, 477 01:01:46,280 --> 01:01:48,760 Non ti avrei licenziato. 478 01:01:49,160 --> 01:01:51,240 Questo è tutto, Kramer. 479 01:01:53,720 --> 01:01:55,680 Ho ancora del lavoro da fare! 480 01:02:05,400 --> 01:02:07,880 Porta la tua vita personale Va bene! 481 01:02:16,360 --> 01:02:18,480 Cosa sta succedendo nella tua testa? 482 01:02:19,280 --> 01:02:24,200 Mi fidavo di te. Lo era È chiaro che Hänsler mi licenzia. 483 01:02:24,400 --> 01:02:29,200 Ha minacciato di farlo abbastanza spesso. Non sono un problema temporaneo! 484 01:02:36,720 --> 01:02:40,720 OK! Potrebbe non essere stato così particolarmente gentile da parte mia. 485 01:02:41,120 --> 01:02:45,960 Le persone spesso dicono cose che non dicono Voglio dire, perché vuoi qualcosa. 486 01:02:46,160 --> 01:02:49,480 Parla con me! Apri la bocca la prossima volta! 487 01:02:51,400 --> 01:02:53,400 La mamma ha detto... 488 01:02:55,880 --> 01:03:01,800 ...se mai le succedesse qualcosa, dovrei... dovrei stare con te. 489 01:03:27,160 --> 01:03:30,280 Non puoi per sempre resta con me. 490 01:03:30,680 --> 01:03:34,400 Non sono il prozio, chi pensi che io sia. 491 01:03:34,800 --> 01:03:38,960 Doris pensa che lo faremo presto avere una famiglia per te. 492 01:03:40,440 --> 01:03:44,720 Ok, fatto! Ora tutto ciò che manca è tutte le cose della scuola, 493 01:03:45,120 --> 01:03:49,680 che devo insegnarti. ...Che cosa? 494 01:03:54,400 --> 01:03:59,320 Ok, signor Supercervello! Scommetto in giro un fine settimana di birdwatching, 495 01:03:59,520 --> 01:04:03,600 che sei senza internet e senza libri non mi viene in mente nessuna domanda, 496 01:04:03,800 --> 01:04:06,160 al quale non posso rispondere. 497 01:04:07,160 --> 01:04:11,400 Da qui deriva il nome “Germania”. Giulio Cesare? Mai! 498 01:04:11,600 --> 01:04:14,120 Ma è così. Eri lì? 499 01:04:23,280 --> 01:04:25,880 Quando il fulmine colpisce il mare, 500 01:04:29,240 --> 01:04:33,400 Perché Dracula non ha uno specchio? una separazione perfetta? 501 01:04:41,880 --> 01:04:45,960 Intendevo domande che non solo Dio può rispondere. 502 01:04:58,360 --> 01:05:00,360 Attenzione! 503 01:05:04,800 --> 01:05:06,800 C'è Annie. 504 01:05:07,440 --> 01:05:10,920 Scusate il ritardo! Sono andato dal dottore. 505 01:05:11,800 --> 01:05:15,280 Nessun problema! Da me sono disoccupato, 506 01:05:15,480 --> 01:05:19,280 Non ci faccio più caso quanto velocemente passa il tempo. 507 01:05:25,240 --> 01:05:28,640 Sei bravo con i bambini. Ma! Lui vede 508 01:05:28,880 --> 01:05:32,880 felice. Ho incontrato una donna. 509 01:05:41,920 --> 01:05:43,920 Bene. 510 01:05:44,320 --> 01:05:47,360 Gustav e io lo siamo anche di nuovo insieme. 511 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 Carino. 512 01:06:02,280 --> 01:06:05,760 "Merda! Sono io ufficialmente uno stalker." 513 01:06:05,960 --> 01:06:08,520 "Oh, ecco la Nike, a proposito." 514 01:06:08,720 --> 01:06:13,200 "Nel caso avessi perso il mio numero sì, è 0176335..." 515 01:06:16,880 --> 01:06:18,880 Lo odio. 516 01:06:25,120 --> 01:06:27,120 Dormi con me! 517 01:07:04,880 --> 01:07:06,880 Ne è valsa davvero la pena. 518 01:07:10,400 --> 01:07:14,800 Una coppia meravigliosa ti vuole adottare. Meglio detto: 519 01:07:19,880 --> 01:07:24,960 Non puoi stare con lui. Adesso è diverso. Ha detto. 520 01:07:28,400 --> 01:07:32,680 Ne sono sicuro. Non ha tempo. Sta cercando lavoro. 521 01:07:41,520 --> 01:07:44,480 * Percy tuba. Aaron fischia piano. * 522 01:07:50,680 --> 01:07:54,320 sono stati effettuati studi per la caratterizzazione 523 01:07:54,520 --> 01:07:57,240 di candeggina e fili..." Grazie! 524 01:07:57,640 --> 01:08:00,200 Finora per ora. Ti chiameremo. 525 01:08:24,200 --> 01:08:27,920 Grazie per l'invito! Gradisci un altro champagne? 526 01:08:29,720 --> 01:08:34,440 Gustavo! Ulfo! Non lo sapevo che Annie ti ha invitato. 527 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Apparentemente non lo sai tutto di lei. 528 01:08:38,240 --> 01:08:41,600 Certo! ...Sì, entra! 529 01:08:51,160 --> 01:08:56,440 Ehi! ...Ulf, andiamo adesso! Uomo! Calmati! 530 01:08:56,840 --> 01:09:00,640 Ulfo! Non prendere tutto così serio! Qui! 531 01:09:09,640 --> 01:09:11,920 Quando un albero cade nella foresta, 532 01:09:12,320 --> 01:09:14,760 e non c'è nessuno lì ad ascoltarlo, 533 01:09:15,160 --> 01:09:19,280 Fa ancora rumore? Ehi, Boris, uff! 534 01:09:19,680 --> 01:09:23,320 Wenn ein Mann spricht, e nessuna donna ascolta, 535 01:09:30,920 --> 01:09:35,520 Santa Maria! L'ultima volta che sono stato così ero lapidato, ci ho provato 536 01:09:35,920 --> 01:09:38,640 i miei pantaloni sopra la testa decollare. 537 01:09:41,600 --> 01:09:46,520 Questo è tratto da un film di Woody Allen, Non da te, petardo. 538 01:09:46,920 --> 01:09:49,280 "Nevrotico urbano". 539 01:10:01,600 --> 01:10:03,600 Gustav Topo Sporco! 540 01:10:18,400 --> 01:10:21,800 Buon divertimento! Le cose stanno per iniziare. Imbarazzante! 541 01:10:26,560 --> 01:10:30,560 (Tutti) 10! 9! 8! 7! 542 01:10:30,960 --> 01:10:34,200 È già completamente chiuso. È felice. 543 01:10:34,400 --> 01:10:37,880 Non ho bisogno di uno spinello essere felice. 544 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 3! 2! 1! 545 01:10:42,560 --> 01:10:46,280 * Alcuni cantano "Buon Compleanno". * 546 01:10:46,680 --> 01:10:48,680 * Il canto svanisce. * 547 01:10:51,120 --> 01:10:53,760 l'ho dimenticato, e non lo fa. 548 01:10:58,800 --> 01:11:03,480 Pensi che sia più divertente di me? Dire! Cosa c'è che non va in te? 549 01:11:03,680 --> 01:11:06,320 Sono solo ore che parli di lui. 550 01:11:12,320 --> 01:11:14,520 Finché non devo farlo? 551 01:11:15,800 --> 01:11:17,800 Non mi interessa. 552 01:11:18,200 --> 01:11:21,760 Se sei una persona responsabile cercando gli esseri, 553 01:11:26,400 --> 01:11:28,400 Lo sai? SÌ. 554 01:11:29,920 --> 01:11:32,720 Lo sapevi da sempre? SÌ. 555 01:11:33,120 --> 01:11:35,240 E non hai detto niente? bastardo! 556 01:11:35,640 --> 01:11:39,640 "Cagna"? Stai giocando con me Teatro tutto il tempo. 557 01:11:48,680 --> 01:11:52,600 Hai lasciato che Gustav ti desse il tuo stomaco e altre carezze. 558 01:12:14,160 --> 01:12:16,160 E adesso? 559 01:12:19,520 --> 01:12:21,520 Sembra di sì 560 01:12:39,920 --> 01:12:41,920 Nella trappola. tu ed io, 561 01:12:42,320 --> 01:12:44,480 amico mio. Entrambi. 562 01:12:46,960 --> 01:12:48,960 * Percy tuba. * 563 01:12:52,440 --> 01:12:55,560 Aaron, fallo! Stai arrivando tardi per la scuola. 564 01:12:58,960 --> 01:13:02,600 No. Non abbiamo tempo per dare da mangiare all'uccello. 565 01:13:05,600 --> 01:13:08,480 Non dovremmo rilasciarlo? NO! 566 01:13:08,680 --> 01:13:10,880 Possiamo provarlo. No. 567 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 Merda! 568 01:13:28,800 --> 01:13:31,440 Questo è tutto. Sta volando adesso. 569 01:13:32,960 --> 01:13:34,760 Prendi le forbici! 570 01:13:37,280 --> 01:13:38,960 Prendi le forbici! 571 01:14:13,640 --> 01:14:16,800 Scommetto di sì mi è mancata questa sensazione. 572 01:14:22,400 --> 01:14:24,400 Venire! 573 01:14:55,400 --> 01:14:59,680 Percy! Merda! ...Aronne! 574 01:15:03,120 --> 01:15:05,120 Percy! Aronne! 575 01:15:12,120 --> 01:15:14,720 Percy! Sei impazzito? 576 01:15:15,120 --> 01:15:17,600 Avresti potuto morire. Percy! 577 01:15:26,640 --> 01:15:30,880 Avresti potuto essere morto. Percy! 578 01:16:25,280 --> 01:16:30,440 È stato bello che tu fossi con me. Ma tutto deve tornare alla normalità. 579 01:16:30,640 --> 01:16:33,440 La prima cosa di cui ho bisogno una macchina nuova. 580 01:16:35,480 --> 01:16:38,720 Lo troverai sicuramente presto tanti nuovi amici. 581 01:16:43,800 --> 01:16:47,520 Nei giorni festivi e a Natale vieni a trovarmi? 582 01:16:52,280 --> 01:16:54,560 Che hanno sempre tempo per te. 583 01:17:23,560 --> 01:17:27,560 Hai il tuo nuovo cellulare? Ti chiamo. La cosa! 584 01:17:27,960 --> 01:17:32,320 Toglilo quando sei amico voglio trovare! Non sembrare così! 585 01:17:32,720 --> 01:17:36,640 D'ora in poi starai meglio. Per favore, non andare! 586 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 Scusa! 587 01:18:35,400 --> 01:18:38,600 Norberto! Sarei pronto allora. 588 01:18:39,200 --> 01:18:41,200 Ci sei riuscito? SÌ. 589 01:18:41,400 --> 01:18:43,680 (Ride) Allora entra! 590 01:18:52,200 --> 01:18:54,320 "Con argomenti interessanti." 591 01:18:54,720 --> 01:18:58,200 "Lukas Podolski viene da me. Non quello vero." 592 01:18:58,400 --> 01:19:01,520 "Ma il suo doppio vede quasi esattamente lo stesso." 593 01:21:39,680 --> 01:21:42,400 Non è stato un incidente. O? Ha corso 594 01:21:42,800 --> 01:21:45,840 su una strada diritta contro un albero. 595 01:21:54,320 --> 01:21:56,440 Le piaceva davvero lavorare a maglia. 596 01:21:58,840 --> 01:22:03,320 A parte il bere, lo era l'unica cosa che faceva più. 597 01:23:34,440 --> 01:23:36,440 Cosa stai facendo qui? 598 01:23:40,480 --> 01:23:42,480 O? 599 01:23:48,800 --> 01:23:52,480 La madre di Aaron, mio ​​padre. ...La sofferenza. 600 01:23:59,560 --> 01:24:02,120 Non voglio questo per nostro figlio. 601 01:24:04,880 --> 01:24:07,160 Che diavolo ci fa qui? 602 01:24:09,360 --> 01:24:11,360 Sono spaventato a morte. 603 01:24:11,760 --> 01:24:17,160 Non voglio nostro figlio cresce senza conoscermi. 604 01:24:24,480 --> 01:24:27,880 svegliarsi ad un certo punto e non ti amo più. 605 01:24:31,640 --> 01:24:33,760 Che razza di sciocchezza è questa? 606 01:24:38,320 --> 01:24:40,600 Cosa puoi promettermi? 607 01:24:48,400 --> 01:24:50,400 Per favore, dammi una possibilità! 608 01:25:02,760 --> 01:25:04,960 Diventiamo una famiglia! 609 01:25:06,200 --> 01:25:09,320 Non ne hai idea del gusto di Annie. 610 01:25:11,120 --> 01:25:13,120 Dovresti andare adesso. 611 01:25:33,240 --> 01:25:35,240 Annie? 612 01:26:17,440 --> 01:26:19,880 Cosa c'è di sbagliato in questo? Non li ha tutti! 613 01:26:28,680 --> 01:26:30,680 Lasciami andare! 614 01:26:38,480 --> 01:26:40,880 Si è tolta la vita. 615 01:26:41,280 --> 01:26:43,800 Ma è... Ascoltami! Aronne! 616 01:26:44,200 --> 01:26:47,560 Non è vero quello che ha scritto. 617 01:26:47,960 --> 01:26:51,880 Aveva torto. ... Mi sbagliavo. 618 01:27:17,840 --> 01:27:21,560 Ce ne sono di più grandi? Lo trovo un po' corto. 619 01:27:25,800 --> 01:27:29,720 È stata l'ultima volta che le ho parlato. 620 01:27:32,200 --> 01:27:35,960 C'è stata una discussione. Dovrei provare un maglione. 621 01:27:38,400 --> 01:27:42,560 Ho detto che mi mettevano in imbarazzo e penso che sia stupida. 622 01:27:45,400 --> 01:27:48,200 Poi all'improvviso lo fu non più lì. 623 01:28:06,280 --> 01:28:10,920 - Sono un po' imbarazzanti. - E gratta come un matto. 624 01:28:59,680 --> 01:29:01,480 Non guardare! 625 01:29:12,160 --> 01:29:17,160 Sottotitolaggio 2016: Laboratorio di sottotitoli Münster 626 01:29:17,360 --> 01:29:18,360